2 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เขียนผิด ชีวิตเปลี่ยน

ในจังหวะที่เรากำลังก้าวเข้าสู่สังคม AEC การติดต่อสื่อสารด้วยทักษะภาษาอังกฤษเป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องหมั่นใช้และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในยุคที่โลกเชื่อมต่อกันแบบไร้พรมแดน เราสามารถสื่อสารกับคนอีกครึ่งซีกโลกได้ในเสี้ยววินาที ดังนั้นเราจึงต้องหันมาใส่ใจศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษกันให้เข้าใจถ่องแท้ไว้บ้าง จริงไหม เพราะหากเลือกใช้ศัพท์สำนวนผิด ชีวิตอาจเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือได้เลยทีเดียว

ความเหมือนที่ต่างกันของ Peace of Mind และ Piece of Mind: สำนวนภาษาอังกฤษ 2 อย่างนี้ แม้จะออกเสียงคล้ายคลึงกันมาก จนอาจจะทำให้บางคนพิมพ์ผิดและเลือกใช้คำได้ไม่ถูกต้อง ทั้ง ๆ ที่ 2 สำนวนนี้แตกต่างกันชัดเจน โดยคำว่า Peace of Mind หมายถึงความสงบทางใจ หมดกังวล และสบายใจ เช่น Our service is to deliver a peace of mind to customers. แปลว่าการให้บริการของเราคือการมอบความสบายใจให้กับลูกค้าทุก ๆ คน หรืออย่างประโยคที่ว่า Chutima feels peace of mind when she meditates. แปลว่า ชุติมารู้สึกสงบนิ่งเมื่อเธอได้นั่งสมาธิ ในขณะที่สำนวน piece of mind ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึงชิ้นส่วนในสมอง ซึ่งมักจะสื่อถึงอาการดุ ด่า และความไม่พอใจ เช่น He gives me a piece of mind. ซึ่งจะแปลว่าเขาโวยวายหรือดุด่าใส่ฉัน นั่นเอง
Sometime sometimes และ some time ใช้อย่างไรให้ตรงความหมายที่สุด: แม้เวลาพูดเราอาจจะฟังดูแล้วไม่ต่างกันเท่าไหร่ แต่ในการเขียนและพิมพ์สื่อสารนั้น หากเลือกใช้ผิด ความหมายก็เปลี่ยนไป เช่น คำว่า Sometime จะกล่าวถึงช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจงลงไป สมมุติว่าเรากล่าวถึงแผนท่องเที่ยวต่างประเทศในอนาคตก็จะพูดว่า She would like to travel to Switzerland sometime. ซึ่งหมายถึงเธออยากจะไปสวิสเซอร์แลนด์บ้างในอนาคต ส่วนคำว่า sometimes จะสื่อความหมายว่าบางครั้ง บางที เช่น Sometimes he spent too much attention on cost. บางครั้งเขาก็ให้ความสนใจกับต้นทุนมากเกินไป ในขณะที่คำว่า some time จะหมายถึงเวลาที่ไม่เจาะจงนัก เช่น You should spend some time in practice your singing skill. เธอน่าจะใช้เวลาฝึกฝนทักษะการร้องเพลงบ้างนะ

อย่างไรก็ตาม แม้ภาษาอังกฤษจะไม่ใช่ภาษาแม่ที่เราใช้สื่อสารในชีวิตประจำวัน แต่การฝึกฝนและเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องจะช่วยทำให้ทักษะการใช้ภาษาต่างประเทศของเราคล่องขึ้นเอง ไม่มีหอคอยไหนสร้างเสร็จในวันเดียว ความรู้และทักษะก็เช่นกัน จริงไหม

บทความฝึกภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

แสดงความเป็นเจ้าของอย่างไรในประโยคภาษาอังกฤษ

เทคนิคช่วยให้เข้าใจเรื่อง TENSE แบบง่าย ๆ

EVERYONE กับ EVERY ONE ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ความแตกต่างระหว่าง HOME กับ HOUSE

เมื่อไหร่ควรใช้ DO เมื่อไหร่ควรใช้ MAKE

เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษในทุกเวลาว่าง

การใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษ

การถามแบบย่อ ๆ กับ QUESTION TAGS

VERB TO BE คืออะไรและควรใช้อย่างไร

3 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกิดใหม่ในยุคดิจิตอลที่ไม่ควรพลาด

TALL กับ HIGH 2 คำศัพท์อังกฤษที่ใช้ต่างกันนะ รู้ยัง