การใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษ

ลักษณะนามในภาษาไทยคือคำที่เราใช้เรียกจำนวนของคำนาม ไม่ว่าจะเป็นคน สัตว์ สิ่งของ หรือสถานที่ที่ต่างกันไป เช่น ปากกา 1 ด้าม, ดินสอ 1 แท่ง, ช้าง 1 เชือก, โต๊ะ 1 ตัว, บ้าน 1 หลัง หรือ ไม้บรรทัด 1 อัน เป็นต้น เราเคยสงสัยกันไหมคะว่าแล้วถ้าเป็นภาษาอังกฤษ เราจะใช้อะไรเรียกจำนวนของคำนามเหล่านี้ จะเหมือนหรือแตกต่างจากภาษาไทยอย่างไรบ้าง

วันนี้เราจะมาคุยเรื่องนี้กันค่ะ การใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษนั้น ขอแบ่งออกเป็น คำนามนับได้ กับคำนามนับไม่ได้ ก็แล้วกัน เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น ซึ่งในภาษาไทยไม่มีการแยก ไม่ว่าจะเป็นคำนามนับได้หรือไม่ได้ก็มีลักษณะนาม เช่น ช้าง 1 ตัว เป็นนามนับได้ ถ้ามากกว่านี้ก็เป็น ช้าง 2 ตัว ช้าง 10 ตัว ส่วนคำนามนับไม่ได้อย่างเช่น น้ำ เราก็เรียกตามภาชนะที่บรรจุ เช่น น้ำ 1 แก้ว หรือ น้ำ 1 ขวด เป็นต้น

คำนามนับไม่ได้ ถ้าเป็นคำนามนับไม่ได้ ภาษาอังกฤษจะเหมือนกับภาษาไทยคือต้องนับตามภาชนะที่บรรจุ เช่น น้ำตาล 1 ถุง ใช้ a packet of sugar หรือไวน์ 1 ขวด ก็ใช้ a bottle of wine ซึ่งมีข้อแตกต่างตรงที่ถ้าเป็นลักษณะนามในภาษาไทยจะต่อท้ายคำนาม แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะใช้ลักษณะนามอยู่ข้างหน้าคำนาม ลองดูตัวอย่างอื่น ๆ กันค่ะ

a cup of coffee กาแฟหนึ่งแก้ว

a carton of milk นมหนึ่งกล่อง

a piece of cake เค้กหนึ่งชิ้น

a sack of rice ข้าวหนึ่งกระสอบ

a tube of toothpaste ยาสีฟันหนึ่งหลอด

ปกติคำนามนับไม่ได้จะใช้ในความหมายเอกพจน์ในภาษาอังกฤษ แต่ในกรณีนี้ความหมายจะเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ให้ดูตามจำนวนภาชนะที่ใช้บรรจุ ถ้าเป็น a ก็เป็นเอกพจน์ แต่ถ้ามีเยอะก็ใช้ในความหมายพหูพจน์ได้ เช่น Those six cartons of milk belong to them. นม 6 กล่องตรงโน้นเป็นของพวกเขา

คำนามนับได้ ถ้าเป็นคำนามนับได้ ในภาษาอังกฤษจะไม่มีคำลักษณะนาม ไม่เหมือนกับภาษาไทยที่มี เช่น ปากกา 1 ด้าม หรือหนังสือ 1 เล่ม แต่ในภาษาอังกฤษเราจะทำคำนามนั้นให้อยู่ในรูปพหูพจน์แทน เช่น

ปากกา 1 ด้าม a pen ปากกา 2 ด้าม two pens

หนังสือ 1 เล่ม a book หนังสือ 10 เล่ม ten books

ผู้หญิง 1 คน a woman ผู้หญิง 4 คน four women

ในภาษาอังกฤษสำหรับคำนามนับได้ เราจะเติมคำบอกจำนวนและตามด้วยคำนามนั้นในรูปพหูพจน์ โดยไม่มีลักษณะนามใช้ต่างหากเหมือนกับคำนามนับไม่ได้ที่จะต้องนับตามภาชนะที่บรรจุ จึงใช้ภาชนะที่บรรจุมาเป็นลักษณะนาม

การใช้ลักษณะนามสำหรับคำนามนับได้ในภาษาอังกฤษนั้นจะมีในกรณีที่เป็นการเรียกคำนามนับได้ที่มาอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม เช่น ช้าง 1 โขลง จะใช้ว่า a herd of elephants สิงโต 1 ฝูง จะใช้ว่า a pride of lions หรือมดที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม ก็จะใช้ว่า an army of ants ไพ่ 1 สำรับ ใช้ว่า a pack of cards หรือดอกไม้ 1 ช่อ ใช้ว่า a bouquet of flowers เป็นต้น สำหรับหลักการดูว่าใช้ในความหมายเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็เหมือนกับกรณีของคำนามนับไม่ได้

หวังว่าอ่านถึงบรรทัดนี้ เราคงน่าจะเข้าใจการใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษกันมากขึ้นนะคะ

ขอบคุณเครดิตภาพจาก

ภาพที่ 1 : http://www.kidsworldfun.com/learn-english/collective-nouns.php

บทความฝึกภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

แสดงความเป็นเจ้าของอย่างไรในประโยคภาษาอังกฤษ

เทคนิคช่วยให้เข้าใจเรื่อง TENSE แบบง่าย ๆ

EVERYONE กับ EVERY ONE ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ความแตกต่างระหว่าง HOME กับ HOUSE

เมื่อไหร่ควรใช้ DO เมื่อไหร่ควรใช้ MAKE

เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษในทุกเวลาว่าง

การใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษ

การถามแบบย่อ ๆ กับ QUESTION TAGS