เมื่อไหร่ควรใช้ do เมื่อไหร่ควรใช้ make

คำศัพท์ภาษาอังกฤษนั้นต้องบอกว่ามีไม่น้อยเลยค่ะ จำได้ว่าตอนเด็ก ๆ เรียนก็ต้องมานั่งท่องศัพท์ว่าแต่ละคำมันมีความหมายว่าอะไร แล้วคุณครูก็ให้เขียนศัพท์วันละ 5 คำบ้าง 10 คำบ้าง ซึ่งก็ช่วยให้จำคำศัพท์ได้มากอยู่เหมือนกัน มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายเหมือนกันอยู่หลายคำ อย่าง do ก็แปลว่า “ทำ” พอมาเจอ make ก็แปลว่า “ทำ” อีก ถึงจะแปลว่า “ทำ” เหมือนกัน แต่เวลาเอาไปใช้ในประโยคนี่ไม่เหมือนกัน และก็ใช้แทนกันไม่ได้ด้วยนะ ถึงว่าอยากเก่งภาษาอังกฤษก็ต้องรู้ให้จริง รู้ให้ลึก ถึงเวลาเอาไปใช้จะได้ใช้อย่างถูกต้อง

วันนี้เราจะมาดูความแตกต่างของคำว่า do และ make กันค่ะ

Do มาที่ do กันก่อน do ในภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ทำ” จะต้องเป็นกริยาแท้ เป็นคนละ do กับ do ที่เป็นกริยาช่วยในประโยคคำถามหรือประโยคปฏิเสธนะคะ do ที่แปลว่า ทำ จะต้องเป็นกริยาที่บอกถึงการกระทำเลย เช่น

I do my homework. ฉันทำการบ้านของฉัน

แต่ถ้าเป็น Do you want to read those books? Do นี้ เป็นกริยาช่วย ส่วนกริยาแท้คือ want ไม่ใช่ do ที่เราจะคุยกันค่ะ

ต่อกันที่ do ที่เป็นกริยาแท้ แปลว่า “ทำ” จะใช้กับ

งานหรือภารกิจที่ต้องทำ ที่ไม่ใช่การผลิตหรือทำของเป็นชิ้น ๆ ขึ้นมา เป็นการทำเพื่อให้เสร็จหรือสมบูรณ์ เช่น do your homework, do your housework, do business หรือ do your job
กิจกรรมที่ไม่เฉพาะเจาะจง เช่น บอกว่ามีอะไรต้องทำ แต่ไม่ได้ระบุว่าอะไร เช่น I have something to do today.
ใช้แทนคำกริยาแท้ที่มีความหมายชัดเจนเป็นที่เข้าใจ เช่น do my hair, do the dishes, do the shopping มักใช้ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ

Make มาที่ make กันบ้าง ความหมายของคำว่า “ทำ” ที่ต้องใช้ make จะมีดังนี้

ชิ้นงานหรือสิ่งของที่ผลิตขึ้นมาใหม่ เช่น This temple is made of wood. วัดแห่งนี้สร้าง (ทำ) ขึ้นจากไม้
ใช้กับการทำอาหารหรือเครื่องดื่ม เช่น make a cake, make lunch หรือ make a cup of coffee
ผลของการกระทำ การวางแผน การตัดสินใจ หรือการพูด เช่น make me happy, make an appointment, make a noise, make dinner, make a wish, make a promise, make a choice หรือ make a decision

น่าจะเข้าใจว่า do และ make ใช้แตกต่างกันอย่างไรกันมากขึ้น ทวนอีกรอบค่ะ do หมายถึงทำสิ่งนั้นให้เสร็จ ในขณะที่ make จะเป็นการทำหรือสร้างสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นมา บางคนบอกยากจัง แยกไม่เห็นออก ก็ต้องบอกว่าต้องอาศัยการหมั่นสังเกตด้วย อ่านภาษาอังกฤษบ่อย ๆ ช่วยได้ค่ะ จะได้เจอคำที่หลากหลาย พอเห็นบ่อยก็จะคุ้นและค่อย ๆ จำได้ไปเอง

บทความฝึกภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

แสดงความเป็นเจ้าของอย่างไรในประโยคภาษาอังกฤษ

เทคนิคช่วยให้เข้าใจเรื่อง TENSE แบบง่าย ๆ

EVERYONE กับ EVERY ONE ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ความแตกต่างระหว่าง HOME กับ HOUSE

เมื่อไหร่ควรใช้ DO เมื่อไหร่ควรใช้ MAKE

เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษในทุกเวลาว่าง

การใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษ

การถามแบบย่อ ๆ กับ QUESTION TAGS

VERB TO BE คืออะไรและควรใช้อย่างไร

3 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกิดใหม่ในยุคดิจิตอลที่ไม่ควรพลาด

TALL กับ HIGH 2 คำศัพท์อังกฤษที่ใช้ต่างกันนะ รู้ยัง