ความแตกต่างของคำ introduce, suggest, recommend และ advise

เพื่อนๆ หลายๆ คนคงจะสงสัยใช่ไหมคะว่า เวลาที่เราไปสมัครงาน ทำไมคนสัมภาษณ์มักใช้ประโยคคำถามที่ว่า Can you introduce yourself? (ให้คุณแนะนำตัวคุณเองได้ไหม) ทำไมเขาไม่ใช้คำว่า suggest หรือ recommend หรือ advise เคยมีใครสงสัยไหมคะ วันนี้จะมาบอกเล่าให้เพื่อนๆ ได้ถึงบางอ้อว่า ไอ้เจ้า 4 คำนี้ เขาใช้แตกต่างกัน อย่างไร

ก่อนอื่นต้องขอบอกเพื่อนๆ ก่อนว่า ภาษาอังกฤษเขาก็มีระดับของภาษาเช่นเดียวกับภาษาไทยของเรานะคะ เช่น ภาษาไทยของเรามีคำว่า กิน ทาน รับประทาน ฉัน เสวย ซึ่งคำเหล่านี้ล้วนแปลว่า กิน ด้วยกันทั้งสิ้น ภาษาอังกฤษก็เช่นเดียวกันค่ะ เพื่อให้ใช้งานในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน และเพื่อให้เหมาะกับระดับของบุคคลนั่นเอง ที่นี้เรามาดูกันค่ะว่า ทั้ง 4 คำนี้ใช้แตกต่างกันอย่างไร

Introduce ที่แปลว่า แนะนำ ซึ่งเราจะใช้ในกรณีที่เราแนะนำตนเองให้รู้จักกับใครสักคนที่เราเจอในครั้งแรก

เช่น May I introduce myself? แปลว่า ขอแนะนำตัวได้ไหม

หรือใช้ในกรณีที่เราต้องการจะแนะนำใครสักคนให้กับผู้อื่นที่เราเจอเป็นครั้งแรกได้รู้จัก เช่น

I would like to introduce you to my younger brother, Nick.

แปลว่า อยากจะแนะนำให้รู้จักกับน้องชายที่ชื่อว่า นิค

Recommend แปลว่า แนะนำ จะใช้ในกรณีที่เราเคยทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมา เช่น หากเราเคยทานอาหารที่ร้านอาหารหนึ่งแล้วอร่อยมากต้องการจะแนะนำให้ไปชิมไปทาน หรือแนะนำภาพยนตร์ที่เราเคยดูมา

เช่น I recommend you to go this restaurant because I went there last week and it was really good.

แปลว่า ฉันแนะนำคุณไปร้านอาหารร้านนี้ เพราะว่าฉันเคยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และมันก็อร่อยมากๆ

Advise แปลว่า แนะนำ ซึ่งใช้ในกรณีแนะนำทั่วไป

เช่น My friend advised me to exercise everyday. แปลว่า เพื่อนของฉันแนะนำให้ออกกำลังกายทุกวัน

ซึ่งหากเป็นคำนามจะใช้ advice แปลว่า คำแนะนำ คำนี้ออกเสียง ส นะคะ แต่คำว่า advise ออกเสียง ซ ค่ะ แต่ถ้าเป็นตัวบุคคลจะใช้ว่า advisor แปลว่า ที่ปรึกษา

Suggest แปลว่า เสนอแนะ หรือเสนอแนะให้ลองพิจารณา เป็นการแนะนำเพื่อให้ลองคิดดูว่ามันจะดีหรือไม่ดี ไม่ได้บังคับ เช่น

My parent suggested that I improve my study. แปลว่า พ่อแม่ของฉันเสนอแนะให้ฉันปรับปรุงการเรียนของตนเอง

เป็นอย่างไรบ้างคะเพื่อนๆ ทีนี้เราก็สามารถใช้คำทั้ง 4 คำนี้ได้อย่างถูกต้องในแต่ละสถานการณ์แล้วใช่ไหมคะ แล้วก็จะได้ไม่ต้องสับสนในการใช้งานอีกแล้วนะคะ เพราะหากเราใช้ผิดสถานการณ์อาจจะทำให้ฝรั่งมองเราแบบงงๆ ได้ เมื่อเพื่อนๆ ทราบอย่างนี้แล้ว เราก็มาลองใช้ภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องกันเลยดีกว่าค่ะ

เครดิต : https://www.youtube.com/watch?v=8_ufmLAQHkQ

อยากมีบทความดี ๆ แบบนี้ สั่งซื้อเลย รับเขียนบทความ 1000content.com

บทความฝึกภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

แสดงความเป็นเจ้าของอย่างไรในประโยคภาษาอังกฤษ

เทคนิคช่วยให้เข้าใจเรื่อง TENSE แบบง่าย ๆ

EVERYONE กับ EVERY ONE ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ความแตกต่างระหว่าง HOME กับ HOUSE

เมื่อไหร่ควรใช้ DO เมื่อไหร่ควรใช้ MAKE

เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษในทุกเวลาว่าง

การใช้ลักษณะนามในภาษาอังกฤษ

การถามแบบย่อ ๆ กับ QUESTION TAGS

VERB TO BE คืออะไรและควรใช้อย่างไร